1
00:00:07,870 --> 00:00:10,130
U pravu si, draga, kod kuće sam.

2
00:00:10,510 --> 00:00:12,090
Nisam te zaboravio.

3
00:00:12,710 --> 00:00:15,970
Oh, ona voli svoje viskije, voli, moj
mačkica.

4
00:00:16,250 --> 00:00:18,250
Oh, ona voli svoje viskije.

5
00:00:18,510 --> 00:00:21,550
Jesu li mačkice? Voliš viskije, nemoj
ti?

6
00:00:22,110 --> 00:00:23,550
Oh, ne mi.

7
00:00:29,630 --> 00:00:31,890
Da, to je Penny Hill Show.

8
00:00:32,189 --> 00:00:34,370
A evo i samog momka.

9
00:00:35,110 --> 00:00:36,110
Benny Hill!

10
00:00:41,730 --> 00:00:47,410
Sada ovdje na Paradise Islandu sunce
blista svaki dan. Djevojke se sve oblače

11
00:00:47,410 --> 00:00:49,870
izražavaju se, ali nemaju
puno za reći.

12
00:00:50,130 --> 00:00:54,630
Ali cvijeće koje cvate na našem otoku
dio su našeg nacionalnog bogatstva. Mi

13
00:00:54,630 --> 00:00:58,130
križao slatku pčelu s bobom
i dobio biljku koja se sama zalijeva.

14
00:00:59,470 --> 00:01:03,450
Sada bend koji svira u našem noćnom klubu
uvijek je malo izvan ključa.

15
00:01:03,900 --> 00:01:07,380
To je jedini bend za koji znam gdje je
bubnjar nosi melodiju.

16
00:01:07,800 --> 00:01:11,560
Pa, to su stvari petkom navečer. Jantar
pojavljuje se. Njezin ples je senzacija.

17
00:01:12,040 --> 00:01:15,960
Nosi samo 12 traperica i osam komada
to su znojenje viza.

18
00:01:17,140 --> 00:01:22,280
Možete jesti bilo koji obrok koji vam je po srcu
želje. Tako je, Paul. Ove slatke

19
00:01:22,280 --> 00:01:25,420
i pokisle će te konobarice dobiti
sve što želite.

20
00:01:25,790 --> 00:01:27,690
Turist je naručio sendvič s nosorogom.

21
00:01:27,930 --> 00:01:29,550
Samo trenutak, rekla je konobarica.

22
00:01:29,810 --> 00:01:33,530
Vratila se i rekla da nemaš sreće
danas jer nam je upravo ponestalo

23
00:01:33,530 --> 00:01:38,010
kruh. Postoji divlja stara šalica za
stara divlja svinja. Misliš da nas je to uhvatilo

24
00:01:38,010 --> 00:01:40,370
podu, ali to je namještaj iz
noć prije.

25
00:01:40,730 --> 00:01:42,230
Evo ja ću drugi put.

26
00:01:43,310 --> 00:01:47,330
Govorit ću engleski s Peteom u
drogerija, i on neće znati što ti

27
00:01:47,870 --> 00:01:51,190
Ako mu kažeš da imaš tupu bol,
on će ti prodati bocu prozora

28
00:01:51,190 --> 00:01:55,830
nagnuti se. U njegovom vojnom sanitetskom odjelu, tjeraju ga
traka. Pokušao je skinuti lot.

29
00:01:55,990 --> 00:01:59,670
Onda je doktor rekao, kava. Mislio je on
nahranio se i onesvijestio odmah tamo

30
00:01:59,670 --> 00:02:00,670
mjesto.

31
00:02:01,230 --> 00:02:05,150
Stoga dođite na odmor na Rajski otok
nećeš zaboraviti.

32
00:02:05,570 --> 00:02:09,190
Ima pecanja ili tenisa, ali ne možeš
učiniti oboje jer imamo samo jedno

33
00:02:09,190 --> 00:02:13,530
neto. Ali živjet ćeš na rajskom otoku
kao što nikad prije nisi živio.

34
00:02:14,170 --> 00:02:17,190
Ima hlača za djecu i ima
lepinje za ženu i morski psi za

35
00:02:17,190 --> 00:02:18,149
svekrva.

36
00:02:18,150 --> 00:02:20,310
Hej, ljudi, ovo ima vitalnost.

37
00:02:20,710 --> 00:02:24,370
Pun je njih i vitamina B. Mi
morala odabrati tipa za početak simetrije

38
00:02:24,370 --> 00:02:25,910
ovdje u raju.

39
00:02:26,210 --> 00:02:30,190
On je tako jako fin. Samo malo smiješno.
Duboka i upola svjetlija. Ovdje na

40
00:02:30,190 --> 00:02:31,190
otok.

41
00:02:36,650 --> 00:02:42,550
Je li on išta bolji?

42
00:02:59,000 --> 00:03:02,300
Posao! Konobar, što kažete na malo umaka
za moju patku?

43
00:03:02,720 --> 00:03:07,440
Oh, moja riječ, izgledaš glupo
patka, zar ne, a? Ne izgledaš

44
00:03:07,440 --> 00:03:08,179
prevelika.

45
00:03:08,180 --> 00:03:11,060
Zapravo, idem toliko daleko da kažem da izgledaš
pozitivno doolally.

46
00:03:12,020 --> 00:03:13,020
Je li to dovoljno, gospodine?

47
00:03:13,200 --> 00:03:14,200
To će biti dobro.

48
00:03:19,440 --> 00:03:23,320
Sada, gospodine, ovo vozilo koje ste prevarili,
kažeš da je crveno.

49
00:03:24,140 --> 00:03:25,140
Jarko crvena.

50
00:03:25,540 --> 00:03:28,100
A na vrhu su bile ljestve.

51
00:03:28,800 --> 00:03:32,660
Da si... Bok,

52
00:03:38,460 --> 00:03:39,460
tamo,

53
00:03:39,660 --> 00:03:41,740
O tome govori doc. Kako je tvoje bolesno tele?

54
00:03:42,000 --> 00:03:44,700
Jeste li mu dali pola litre ricinusovog ulja
kao što sam ti rekao?

55
00:03:44,920 --> 00:03:45,920
Bolesno tele?

56
00:03:46,020 --> 00:03:49,160
Bože, nisam ti rekao da sam se razbolio
tele. Rekao sam ti da imam...

57
00:03:57,710 --> 00:04:02,710
Dvojica su kopala rupe, dvojica
njima ih je ispunjavao, a drugi

58
00:04:02,710 --> 00:04:04,470
dvoje je bilo vani tražeći novi teritorij.

59
00:04:10,570 --> 00:04:12,830
Nismo baš dobro prošli, zar ne?

60
00:04:14,610 --> 00:04:17,529
Nismo baš la creme de la creme,
jesmo li

61
00:04:19,570 --> 00:04:22,790
Navedite četiri voća koja počinju s
slovo N.

62
00:04:23,610 --> 00:04:24,610
jabuka.

63
00:04:36,170 --> 00:04:37,370
Što je hebrejski?

64
00:04:37,590 --> 00:04:39,090
Muška vrećica čaja.

65
00:04:46,690 --> 00:04:49,130
Gdje je najtopliji dio sunca?

66
00:04:49,450 --> 00:04:50,450
Stranica tri.

67
00:04:53,430 --> 00:04:55,170
Dobro onda, poslušajte svoja imena.

68
00:04:55,690 --> 00:04:56,690
točno.

69
00:04:57,490 --> 00:04:58,490
točno.

70
00:05:00,290 --> 00:05:01,390
Oliver Wright.

71
00:05:02,050 --> 00:05:03,590
Oh, imaš mali nos, zar ne?

72
00:05:04,410 --> 00:05:05,410
Što je to?

73
00:05:05,800 --> 00:05:07,360
Pretpostavio si da znam da si tamo.

74
00:05:07,680 --> 00:05:12,680
Nikad ne pretpostavljaj, dečko. Nikad ne pretpostavljaj.

75
00:05:15,840 --> 00:05:22,160
Jer kada pretpostavljate, činite djelo
iz tebe i mene.

76
00:05:25,080 --> 00:05:31,200
Obratiti pažnju.

77
00:05:31,540 --> 00:05:32,540
Lonac čaja.

78
00:05:39,410 --> 00:05:40,410
medonosna pčela.

79
00:05:41,970 --> 00:05:42,970
Malo.

80
00:06:19,630 --> 00:06:20,930
Monkhouse, O -L.

81
00:06:22,310 --> 00:06:23,470
Monkhouse, Y.

82
00:06:25,990 --> 00:06:27,030
Accrington, Stanley.

83
00:06:28,550 --> 00:06:30,810
Jesi li ti poganin, momče, jesi li? Jeste li
poganin?

84
00:06:31,330 --> 00:06:32,930
Bilo je pet učenika.

85
00:06:33,330 --> 00:06:37,450
Zvali su se Matthew, Mark, Olivia,
Newton, John.

86
00:06:41,310 --> 00:06:44,350
Moze se reći da je Mojsije bio debeo po tome
veličina tableta.

87
00:06:50,350 --> 00:06:53,230
na povratku izgubljenog sina,
ugojeno tele.

88
00:06:56,170 --> 00:06:58,270
Nećeš postati ateist,
jesi li, dečko?

89
00:06:58,790 --> 00:07:00,930
Nemojte postati ateist. Dobivaju ne
praznici.

90
00:07:02,710 --> 00:07:04,390
Dobro, obratite pozornost. Goli, G.

91
00:07:06,830 --> 00:07:07,830
Bivši, Q.

92
00:07:12,850 --> 00:07:13,850
Worthington, E.

93
00:07:19,760 --> 00:07:20,900
Sjeverno more.

94
00:07:21,380 --> 00:07:22,860
Račun za plin.

95
00:07:26,240 --> 00:07:28,500
Mali John Thomas.

96
00:07:30,580 --> 00:07:32,320
Stakleno oko.

97
00:07:57,450 --> 00:07:58,930
Glas imena koje sam zvala.

98
00:07:59,530 --> 00:08:03,210
Što želim da učiniš, kad popušim
zviždati, lupati vratima, tiho ići

99
00:08:03,210 --> 00:08:04,470
blagovaonicu i vidjeti gđu.

100
00:08:04,790 --> 00:08:11,630
Ramsbottom. I kad to vidite, uzmite
spreman za Jima.

101
00:08:11,830 --> 00:08:18,590
Ostatak... Slatko

102
00:08:18,590 --> 00:08:19,590
Williame.

103
00:08:21,110 --> 00:08:22,150
slatki P.

104
00:08:23,870 --> 00:08:24,870
Slatki F.A.

105
00:08:30,670 --> 00:08:31,670
još netko?

106
00:08:33,409 --> 00:08:34,409
Mustapha P.

107
00:08:35,070 --> 00:08:39,049
Možete ostati unutra i napuniti
tintarnice.

108
00:10:54,060 --> 00:10:55,220
Želio bih malu uslugu.

109
00:10:55,500 --> 00:10:57,120
Zatim idite u crkvu zagonetki.

110
00:11:01,260 --> 00:11:05,220
Tko od vas dvoje želi imati
haggis?

111
00:11:07,300 --> 00:11:08,300
Ja znam.

112
00:11:11,940 --> 00:11:15,940
Onda mora da si jaje na tostu,
da?

113
00:11:16,460 --> 00:11:19,260
Hej, Jimmy, nema jaja na tostu. Rose na
dvopek.

114
00:11:19,680 --> 00:11:20,700
Ne želite jaje na tostu?

115
00:11:21,080 --> 00:11:22,400
Želite li ružu na tostu?

116
00:11:27,069 --> 00:11:28,970
U mojoj juhi je muha.

117
00:11:33,730 --> 00:11:34,730
inače,

118
00:11:36,210 --> 00:11:40,390
svi žele jednu. Imam pritužbu.

119
00:11:40,670 --> 00:11:41,850
Onda idi liječniku.

120
00:11:43,130 --> 00:11:44,910
Ovi špageti nisu kuhani.

121
00:12:59,400 --> 00:13:03,040
Čini se da govori, aidez -moi, je ne
peux pas nager.

122
00:13:03,680 --> 00:13:05,440
Znači, pomozite mi, ne znam plivati.

123
00:13:05,840 --> 00:13:07,560
francuski, znaš. francuski, a?

124
00:13:08,700 --> 00:13:11,760
Mogli ste pomisliti da će njegovi roditelji
naučili su ga plivati prije njih

125
00:13:11,760 --> 00:13:13,820
da govori francuski, zar ne? ja
ne znam što.

126
00:13:14,600 --> 00:13:15,600
Pomoć!

127
00:13:17,560 --> 00:13:18,740
Ne znam plivati!

128
00:13:19,940 --> 00:13:21,260
Ne znam plivati!

129
00:13:21,980 --> 00:13:23,340
Ne znam plivati!

130
00:13:24,080 --> 00:13:28,240
Pa, ne mogu glumiti prokletog Japanca
duhovita flauta, ali ja ne idem.

131
00:14:31,080 --> 00:14:32,080
Moje ime je George.

132
00:14:33,080 --> 00:14:34,019
To je smiješno.

133
00:14:34,020 --> 00:14:35,020
Kao i moj.

134
00:15:06,700 --> 00:15:08,000
To je tvoj divan osmijeh.

135
00:16:57,740 --> 00:16:59,760
36, 24, 36 govoreći.

136
00:17:01,340 --> 00:17:02,460
Oh, za tebe je.

137
00:17:03,140 --> 00:17:05,819
Hvala vam puno.

138
00:17:06,700 --> 00:17:08,760
Zdravo draga.

139
00:17:10,240 --> 00:17:15,240
Oh, ne, ne. Rekao sam da ću poslije biti doma
sedam.

140
00:17:16,920 --> 00:17:19,540
Imao sam ih samo šest do sada.

141
00:17:20,079 --> 00:17:23,619
Pa, to je malo pogrešno, zar ne?

142
00:17:24,020 --> 00:17:26,099
Oh, ona kaže...

143
00:17:27,069 --> 00:17:33,610
Stalno gubim previše vremena u barovima,
ali pijem jednako brzo kao i ja

144
00:17:33,610 --> 00:17:34,810
prokleti dobro može.

145
00:17:59,400 --> 00:18:04,420
Obećavam ti jednu dušu i ti si
oženjen.

146
00:18:05,020 --> 00:18:07,460
Ne želim da itko ovo čuje.

147
00:18:09,300 --> 00:18:10,520
Ne ti.

148
00:18:13,340 --> 00:18:15,940
Imaju djevojke na poziv u ovom hotelu.

149
00:18:16,360 --> 00:18:17,360
Gdje?

150
00:18:17,960 --> 00:18:20,620
Gore u apartmanu Nook Cracker.

151
00:18:20,980 --> 00:18:24,940
Tamo gore igraju call girl rulet.

152
00:18:25,440 --> 00:18:28,540
Imate izbor od šest devojaka za poziv.

153
00:18:29,960 --> 00:18:31,940
Jedan od njih piše knjigu.

154
00:19:07,150 --> 00:19:09,270
Je li ovo telefon koji nije u funkciji?
Da, to je taj.

155
00:20:50,860 --> 00:20:51,860
Nije li to bilo malo riskantno?

156
00:20:52,200 --> 00:20:53,260
Snimanje? br.

157
00:20:54,160 --> 00:20:55,780
Izvaditi ga iz zoološkog vrta poslije.

158
00:21:00,760 --> 00:21:06,680
Davno u Dimpton Townu, do svoje vječnosti
šteta, živio je mali dječak, Jack

159
00:21:06,680 --> 00:21:07,860
Zvao se Daniels.

160
00:21:08,180 --> 00:21:11,620
Vladao je ulicama moći i on
silom vladao gradom.

161
00:21:11,820 --> 00:21:15,520
Ali milosrđe i pravednost znače sve
kraj, naravno.

162
00:21:25,070 --> 00:21:29,170
živi tip. Zloću i grijeh on
vidio, gotovo ga je rasplakao.

163
00:21:29,550 --> 00:21:33,990
Rekao je, ovom gradu sigurno treba pomoć,
i tako ću ostati dok ne završim

164
00:21:33,990 --> 00:21:36,890
ono što radim najbolje, dok ne počistim
ovaj grad.

165
00:24:51,980 --> 00:24:57,660
okruga Cornwall, tog petka 13
bio je dan kao i svaki drugi dan.

166
00:25:08,840 --> 00:25:13,280
Stanovnici okruga Cornwall, pa,
nekako su dobili debelu obožavateljicu.

167
00:25:13,700 --> 00:25:16,360
Ali sigurno nema nikakvog znaka
ostalih pet.

168
00:25:16,990 --> 00:25:20,990
I mogli su namirisati ili opipati ili
što god, ali bilo je puno toga

169
00:25:20,990 --> 00:25:21,990
kuhanje piva.

170
00:25:23,590 --> 00:25:24,590
Bum.

171
00:25:30,710 --> 00:25:37,630
Neki su govorili da je za to kriv upravnik.
Drugi su računali

172
00:25:37,630 --> 00:25:41,610
čistačice su te počele. ali
kao i svi ratovi, počeo je samo s

173
00:25:41,610 --> 00:25:42,790
mala razlika u mišljenju.

174
00:25:43,130 --> 00:25:45,790
I samo je raslo i raslo.

175
00:25:59,530 --> 00:26:00,530
Da.

176
00:33:18,030 --> 00:33:20,310
Wall County, ljubav sve pobjeđuje.

177
00:33:20,570 --> 00:33:23,630
A za svakog muškarca postoji žena.

178
00:33:24,370 --> 00:33:28,050
Pa skoro svaki muškarac.

179
00:33:28,390 --> 00:33:33,210
I ili se oženio svojom sluškinjom, i
živjeli su sretno do kraja života.

180
00:33:33,630 --> 00:33:38,250
Još jednom mir i tišina
dođi u Dimpton Town. To su loše vijesti

181
00:33:38,250 --> 00:33:40,270
svaki nesuđeni vozač u blizini.

182
00:33:40,630 --> 00:33:43,070
Za sobarice i čistače
su...

183
00:33:44,360 --> 00:33:48,180
A posao je zabavan i dobro obavljen kada
radi se s ljubavlju.

184
00:33:49,200 --> 00:33:50,980
Kad se radi s ljubavlju.

185
00:33:51,240 --> 00:33:52,500
Radi se s ljubavlju.

186
00:33:53,060 --> 00:33:54,400
Radi se s ljubavlju.

187
00:33:55,280 --> 00:33:56,280
S ljubavlju.

188
00:34:07,920 --> 00:34:12,620
Žao mi je što ste čekali, ali ja
ne mogu odlučiti između duše

189
00:34:12,620 --> 00:34:17,409
manevar... Teleća kapica, mrak
laurant, ili goveđi stroganoff. Zašto?

190
00:34:17,409 --> 00:34:19,050
nemoj se vratiti u petak i imati
rizzle?

191
00:34:19,370 --> 00:34:20,370
Onda ćeš dobiti govedinu.

192
00:34:23,090 --> 00:34:24,090
To će biti u redu, gospodine.

193
00:34:24,830 --> 00:34:25,830
Da.

194
00:34:26,650 --> 00:34:27,650
Da.

195
00:34:33,130 --> 00:34:35,610
Gospodine, biste li stavili svoju težinu na moju
slučaj?

196
00:34:35,969 --> 00:34:36,969
Svakako, gospodine.

197
00:35:54,000 --> 00:35:55,000
To je tvoja su-zvijezda.

198
00:37:09,670 --> 00:37:13,410
Posebne gostujuće zvijezde, posebne su-zvijezde,
Milligan i Nesbitt.

199
00:37:20,750 --> 00:37:22,170
Patrick Wayne.

200
00:37:24,270 --> 00:37:26,430
Andre Taham i Penn.

201
00:37:26,670 --> 00:37:28,290
I sa...

202
00:37:45,230 --> 00:37:49,570
Baffin Island, ne zaboravljajući sve naše
dobri prijatelji tamo u Yunkishumu.

203
00:37:49,870 --> 00:37:54,790
Da, emisija Monte Carbolic gleda se u
mjesta udaljena jedno od drugog poput Brightona i

204
00:37:54,790 --> 00:38:00,670
Hull. I tako je u cijelom svijetu. I
večeras u emisiji Monte Carbolic mi

205
00:38:00,670 --> 00:38:04,030
imaju iz Italije, Bendover i njegovi
izvođenje Goose.

206
00:38:05,770 --> 00:38:12,070
Iz svijeta popa, donosimo vam
neusporedivi zvukovi Ponyja i Trapa.

207
00:38:17,960 --> 00:38:18,960
Ljuljajući Bristol.

208
00:38:20,520 --> 00:38:24,680
Wow, radujem se vidjeti to. I
iz svijeta opere, jedan od

209
00:38:24,680 --> 00:38:28,200
najveći svjetski bas baritoni, Ellie
Mae Druitt.

210
00:38:29,380 --> 00:38:35,760
A iz Škotske vam donosimo asa
jodlar, Jock Trapp.

211
00:38:37,180 --> 00:38:44,100
A za ljubitelje baleta donosimo
ti neusporediva Marina

212
00:38:44,100 --> 00:38:46,360
i njezin kakadu koji nestaje.

213
00:38:54,120 --> 00:38:57,340
zabavljači u svijetu koji dolaze ovamo
da vam donese najveću zabavu

214
00:38:57,340 --> 00:39:00,140
u svijetu ovdje na Monty Carbolicu
pokazati.

215
00:40:08,170 --> 00:40:09,170
Ubio si kuhara?

216
00:40:09,230 --> 00:40:10,230
Ne, bio sam budala.

217
00:40:10,550 --> 00:40:13,830
Slikao sam Telly Savalas
s mojim fotoaparatom.

218
00:40:14,150 --> 00:40:15,049
Ah, Kojak.

219
00:40:15,050 --> 00:40:16,370
Ne, Polaroid.

220
00:40:16,570 --> 00:40:22,670
Mora da je nizak i ispao je
pogrešan način. I ostavio sam ga i spasio.

221
00:40:23,110 --> 00:40:23,828
za što

222
00:40:23,830 --> 00:40:25,490
Mislio sam da je raskolio glavu.

223
00:40:25,990 --> 00:40:29,050
Ali onda sam vidio dio njegove glave iz
biti napadnut.

224
00:40:29,470 --> 00:40:31,850
Kako? Držao sam ruke k sebi.

225
00:40:33,310 --> 00:40:37,150
Pa, evo nečeg predobrog za
da zadržimo za sebe. Iz Njemačke...

226
00:40:37,370 --> 00:40:38,550
The Black Theatre Company.

227
00:44:00,270 --> 00:44:04,430
Sada je naš izvođač broj jedan, sigurno
izaziva poštovanje.

228
00:44:30,299 --> 00:44:33,200
Prvi put kad smo se poljubili, srce mi je krenulo
tup udarac.

229
00:44:33,980 --> 00:44:37,740
Kao puna usta ničega, ali to
okusio kao raj.

230
00:44:38,060 --> 00:44:40,520
Zvučalo je poput krave koja izvlači nogu
od blata.

231
00:44:41,840 --> 00:44:45,680
Pa, pomogao sam joj ispeći puding, i
bilo je dobro za prste polizati, a ja

232
00:44:45,680 --> 00:44:48,480
mislio sam da će možda jednog dana postati moja
žena.

233
00:44:49,560 --> 00:44:54,140
Vikala je iz kuhinje, Kenny,
bi li vjerovao piletini? Said, od

234
00:44:54,140 --> 00:44:56,300
naravno da bih, draga moja, sa svojim
života.

235
00:44:57,070 --> 00:45:00,330
Kunem se Bogom da samo tebe želim voljeti.

236
00:45:00,990 --> 00:45:04,170
I obećavam ti da drugi muškarci nisu
zabranjeno.

237
00:45:05,150 --> 00:45:09,030
I ne smeta mi svirati drugu violinu
u vrtu.

238
00:45:09,330 --> 00:45:11,970
Samo želim biti u tvom bendu.

239
00:45:12,990 --> 00:45:18,630
Ovaj naftaš sa zapada, sigurno kao
pakao se dojmio moj mali šah, moj mali

240
00:45:18,630 --> 00:45:19,770
osjetljiva žena.

241
00:45:20,810 --> 00:45:24,710
Rekao je da imam toliko zlatnih zuba da sam
spavati.

242
00:45:25,150 --> 00:45:27,670
Svake noći s glavom u sefu.

243
00:45:28,130 --> 00:45:34,630
Rekao je, to je 400 dolara ako ideš sa sobom
moj dragi u moj motel. Bilo je prilično

244
00:45:34,630 --> 00:45:35,630
neočekivano.

245
00:45:36,650 --> 00:45:42,930
Ali nije se uzrujavala i nije
uzrujan. Samo je ostala hladna, smirena i

246
00:45:42,930 --> 00:45:43,930
prikupljeni.

247
00:45:44,430 --> 00:45:51,090
Ali ja sam zadovoljan time što sam ona koju želiš
kad vam treba netko da vas drži

248
00:45:51,090 --> 00:45:52,090
ruku.

249
00:45:59,740 --> 00:46:04,960
Sada su došli ovaj Englez i ovaj Australac
i počeo zapovijedati. Onda ovo

250
00:46:04,960 --> 00:46:07,180
Francuz kaže, hej, dođi ovamo.

251
00:46:07,800 --> 00:46:10,060
Imate li žablje krake? Rekao sam, oui.

252
00:46:10,320 --> 00:46:14,980
Rekao je, dobro, sad da te vidim kako skačeš
preko šanka i donesi mi čašu piva.

253
00:46:16,080 --> 00:46:19,760
Zatim je prošla kroz vrata. oni
samo je stajao u strahu.

254
00:46:20,080 --> 00:46:22,860
Siguran sam da nikad više nisu vidjeli
lijep prizor.

255
00:46:24,040 --> 00:46:28,560
Australci su, zaboga, rekli
Englez je rekao, George, i

256
00:46:28,560 --> 00:46:30,660
Francuz je rekao, do sutra navečer.

257
00:46:32,040 --> 00:46:34,800
Trebam imati male ljubavnike.

258
00:46:35,740 --> 00:46:38,540
To je nešto što nikad neću razumjeti.

259
00:46:39,880 --> 00:46:43,520
Ne smeta mi svirati bolestan i svirati
moja zoro.

260
00:46:43,920 --> 00:46:46,440
Samo želim biti u tvom bendu.

261
00:46:47,400 --> 00:46:51,580
Rekla je, Kenny, imaš prijatelja
lice i srce ti je desno

262
00:46:51,600 --> 00:46:54,440
Šteta što vi ostali niste.

263
00:46:55,380 --> 00:46:59,320
I voliš me, ili mi je tako rečeno. ali
bi li me voljela da ostarim?

264
00:46:59,780 --> 00:47:02,220
Kao budala, rekoh, ako si ostario ili
što

265
00:47:03,460 --> 00:47:07,220
Otišla je s Georgeom i Billom. Ona
uzeo novac iz blagajne.

266
00:47:07,540 --> 00:47:10,440
A zbogom je bila jedina riječ koju je rekla.

267
00:47:11,040 --> 00:47:15,180
Molit ću se da se opet vrati. ja
nisam spavao tjedan dana od tada.

268
00:47:15,690 --> 00:47:18,110
Jer kad je otišla, uzela je
krevet.

269
00:47:19,890 --> 00:47:23,810
Ali naučio sam svirati ljubavnu violinu kad
Bio sam mlad.

270
00:47:24,070 --> 00:47:27,350
I poznavao sam mnoge divne dame
ova zemlja.

271
00:47:28,570 --> 00:47:35,230
Ali do dana kad umrem, nikad neću
zna zašto ona nikad

272
00:47:35,230 --> 00:47:38,950
jednom mi dopusti da sviram u njenom bendu.

273
00:47:56,240 --> 00:47:59,580
Dame i gospodo, još jednom, mi
doći do kraja još jednog Montyja

274
00:47:59,580 --> 00:48:00,580
Carbullock show.

275
00:48:00,880 --> 00:48:05,320
I tako od svih nas, to je au revoir
i... Sretna himna!

276
00:50:32,140 --> 00:50:34,780
Hvala.